| | Je me souviens
Si vous aimez les jeux d'écriture, allez jeter un coup d'oeil sur ce qui se passe présentement sur le blog d'anna. Ça s'appelle "Je me souviens... ou les brèves de mémoire" et c'est inspiré par le livre "I remember" de Joe Brainard (traduction chez Actes Sud, sous le même titre). L'artiste américain a publié dans les années 70 ce collage de souvenirs, écrits sous forme de fragments, et son livre a plus tard inspiré le "je me souviens" de George Perec. J'ai trouvé la version française chez le bouquiniste dimanche passé et me suis vite laissé prendre. D'une certaine façon, cette écriture très évocatrice, changeant de focus à tout moment tout en présentant des liens subtils entre les divers morceaux, m'a fait penser au haïku et au renku. Cela m'a tout de suite donné envie de m'y essayer aussi (sans me prendre ni pour Brainard ni pour Perec !) et j'en ai glissé un mot à anna.
Son idée d'en faire un jeu de "Je me souviens" collectif sous forme de haïkus a vite trouvé preneur, et le résultat est surprenant. Ce qui me fascine le plus, c'est la manière dont les souvenirs des autres font émerger des souvenirs chez moi. Un vrai chantier de fouilles !
après l'école
pour 10 Pfennig une sucette
ou une tete de nègre ?
nach der Schule
für 10 Pfennig, ein Lutscher
oder n'Negerkuss ?
|
| | Posted 4/5/2008 8:21 PM - 42 views - 0 comments
- recommend
  - recs0
- give stars
- votes0
- share
- email
 - sent0
|
