Weblog » Archives » February 2007

  • haïku domestique du soir (et en bonus : haïku du travail du matin !)

    Depuis quelque temps, à cause de nouvelles responsabilités professionnelles qui se sont ajoutées à mon enseignement, j'arrive parfois plus tard que d'habitude à la maison. Tout doit aller alors un peu plus vite. Comme hi…

  • Wintermorgen

    matin d'hivermon visage dans le miroirvivement une burka !heute morgenmein Gesicht im Spiegelher mit der Burka !winter morningmy face in the mirrorthinking of a burqa

  • 26 février6 heures 05, à l'horizondéjà des lueurs Ende Februar fünf nach sechs, am Horizontschon ein wenig Licht

  • Rencontre du Groupe Haïku Montréal et parution du premier recueil d'Yves Brillon

    Aujourd'hui, j'ai participé à la rencontre mensuelle du Groupe Haïku Montréal. Au programme : un renku (demi-kasen) d'hiver avec le thème du réchauffement de la planète. On pourra peut-être le lire dans un des prochains …

  • haïku du samedi

    grasse matinéeentre rêve et réveilflotte un haïkulang geschlafenzwischen Erwachen und Traum schwimmt ein Haikulying abed latebetween dream and waking upsome haiku drifting

  • L'hiver s'accroche

    Beaucoup de travail, associé à de nouvelles responsabilités professionnelles ces temps-ci. Donc peu de temps pour me mettre en "mode haïku"... J'essaie quand même de poursuivre ma pratique des "pages du matin" manuscrite…

  • matin mornemollement tombent du ciel grisquelques gros floconstrüber Morgenaus dem grauen Himmel trudelnein paar große Flockendismal morningfrom the sky, half-heartedlysome snow-flakes are falling

  • 5 - 7 - 5 (encore !)

    Dans un commentaire à mon haïku de la fourmi d'hier, Philippe, rappelant le conseil de Daniel Py (qui dit qu'un coup de ciseaux ici et là ne fait pas de mal à un haïku) me propose des versions plus dépouillées. Je lui d…

  • d'où elle sort, celle-làcourant sur mon tapis blancla fourmi noire ?wo kommt die denn herrennt auf meinem weißen Teppichdie schwarze Ameise ?where does it come fromrunning on my white carpetthe black ant ?

  • Haïkus de métier

    La fin de semaine fut marquée, au moins en partie, par l'obligation de "faire les bulletins". Ce n'est plus comme dans l'ancien temps où l'on complétait les formulaires "à la mitaine" - depuis plusieurs années déjà, la C…

  • Traces

    Depuis hier, nous avons un peu de répit : il fait moins froid. Mais l'hiver ne lâche pas prise pour autant. Il a encore neigé cette nuit. Oh, pas beaucoup, à peine deux ou trois centimètres. Assez pour couvrir chaussées …

  • poudrerieau jardin, le vent construitdes dunes de neige

  • dans tout ce blancla tache rouge du cardinals'envole

  • Enfin, une tempête !

    Hier matin, en me levant, j'ai dû mettre mes lunettes pour voir si Miss Météo avait eu raison cette fois-ci. Elle nous avait promis "une grosse tempête"et puisque nous n'en n'avons pas été gâtés ici depuis le début de…

  • Haïku d'hiver

    Hier, les élèves étaient particulièrement agités. Bien sûr, l'imminence de la Saint-Valentin n'avait rien pour calmer les esprits, mais c'est un peu plus tard seulement, en écoutant les prévisions de la météo à la radio,…

  • Haïku domestique

    notant un haïkuodeur de sauce brûlee - encore un haïku !Haiku notierenplötzlich riecht es angebrannt -noch ein Haiku !*****Comme Tess in the West le fait parfois, j'ai envie d'ajouter ici ce qu'elle appelle l'autopsie d'…

  • Retrouvailles

    J'arrive chez moi en fin d'après-midi. Surprise : personne à la maison ! Sur le comptoir de la cuisine, un billet me rappelant que c'est la journée du Super-Bowl et que ma douce moitié est partie regarder le match chez F…

  • Chemin de retour

    Déjà une semaine depuis cette retraite Au diable vert ! Dimanche passé à pareille heure, nous arrivions de notre dernière promenade en raquette. Avant de vider le frigo et de faire des restes de nos nombreuses victuaille…

  • Sur le vieux chemin

    Après avoir fait nos bagages, nous sommes retournées dans la forêt. Cette fois, nous avons pris une autre piste : Le vieux chemin. Personne n'y avait marché avant nous. La neige était haute. À tout de rôle, Danielle et …

  • Fragment de rêve

    Dimanche matin je me suis réveillée – dans la tête un fragment de rêve, accompagné d’un tanka dont la signification m’échappe toujours un peu :Remember Jess the art student ?She played nicely the pianoand gave you one o…

  • Noble danseur des neiges Nomade

    Il n'y a pas seulement le paysage, le calme des lieux loin de toute agitation touristique et l'accueil chaleureux des propriétaires qui m'ont plu au Diable vert. Il y a aussi, tout près de la maison, ce troupeau de bê…

  • With every step

    Samedi en fin d'après-midi, j'ai eu envie de retourner dehors avec mes raquettes. Il avait commencé à neiger à nouveau. J'ai marché toute seule, hors piste. C'était l'heure entre chien et loup, ce moment de la journée qu…

  • Au Diable vert

    réveilles lueurs de l'aube derrière les montagneswindchasing the cloudsin a clearer skyLa station de montagne est située en bonne hauteur, à flanc de montagne. La vue, panoramique, est extraordinaire. Vers le sud, on voi…

  • Vers la retraite d'hiver

    La station de montagne où j'ai passé la fin de semaine en compagnie de quelques amies anglophones est située dans les Cantons de l'Est, une région de moyenne montagne près de la frontière américaine. Nous sommes parti…

  • Jour de la marmotte

    Chandeleur là-basici, jour de la marmotte - verrai-je mon ombre ? Ça tombe bien. Aujourd'hui, jour de la marmotte, moi aussi, je sortirai : pour une courte fin de semaine, je laisse derrière moi la grande ville. Avec des…

  • Matin neigeux

    L'hiver et la ville ne sont pas faits l'un pour l'autre. Oui, elle est belle, la ville, sous un épais manteau de neige fraîchement tombée, mais rapidement les choses se gâtent : sous l'assault des voitures et des épandeu…