Weblog » Archives » April 2008

  • matin d'avril le vert tendre des jeunes feuilles le bleu des jacinthes Aprilmorgen das zarte Blattgrün Hyazinthenduft

  • passage à niveau en même temps que moi traverse un bébé marmotte Bahnübergang nicht weit von mir überquert ein Murmeltierkind

  • Möwenflug das reine Weiss des Fächers ihrer Schwanzfedern volée de mouettes d'un blanc pur, l'éventail des plumes de leur queue

  • après le choc un instant pour reprendre ses esprits photo Jean-Claude Petit

  • La coloc

    L'été passé, j'ai eu l'occasion de mettre en valeur, dans ces pages, les multiples talents artistiques de ma voisine. Pendant l'hiver, on n'a pas vraiment de contact, mais cette semaine, j'ai vu qu'elle n'a guère changé,…

  • Dans l'actualité

    Encore une fois, c'est une petite nouvelle dans mon journal qui m'a donné l'idée de ce haïku. Un peu délinquant, peut-être (puisque les métaphores sont à éviter dans le haïku, j'en suis bien consciente). Mais difficile…

  • vifs tous ces verts après la pluie vent du nord

  • Jour de la Terre

    Jour de la Terre merles juncos et bruants sont de retour photo Jean-Claude PetitTag der Erde Amsel Drossel Fink und Star sind wieder da

  • Je l'ai vu à la radio

    Tous les vrais gars (et un tas de vraies filles) étaient réunis hier soir devant leurs téléviseurs (ou mieux, pour les plus chanceux, au Centre Bell ou encore, solution mitoyenne, dans une brasserie ou un bar devant un é…

  • Soir sans lendemain

    aire de stationnement mille fanions du Canadien un fleurdelisé Impossible de passer à côté, même si l'on ne s'intéresse au hockey que par la bande (c'est à dire, de force, parce que mari, fils, fille, collègues des deux …

  • Travaux de printemps

    plus de 20 ° manteaux, tuques, foulards, mitaines au cachot über 20 Grad Mützen, Handschuh, Wintermäntel weg damit

  • Printemps

    die Sonne !ganz nah am letzten SchneeKrokusse photo du goéland : Jean-Claude Petit toutes les autres : MTP soleil soleil !près du dernier tas de neigeles crocus

  • la neige est partie chez le glacier, un cornet chocolat/framboise kein Schnee mehr in der Eisdiele, ein Hörnchen Himbeer/Schokolade

  • ciel d'avril pour la première fois le café dehors

  • Derrière chez moi

    Les petites maisons du modeste quartier résidentiel que j'habite datent des années cinquante du dernier siècle. Ma douce moitié (qui a grandi dans ce quartier) m'a raconté qu'à l'époque, Ville Saint-Laurent, c'était la p…

  • 575

    Avez-vous fait un tour sur le site de 575, la Revue trimestrielle de et autour du haïku ? Peut-être avez-vous apprécié autant que moi cette initiative d'une première publication en ligne autour du haïku. Évidemment, il n…

  • Dans le champ

    Je le sais, je suis complètement dans le champ et aucunement à la page. Tant pis !

  • Haïkus et calligraphie

    Cela m'avait passé rapidement sous les yeux, il y a déjà quelque temps de cela.... et puis, je l'avais oublié, comme tant d'autres choses. Mais hier, une âme charitable m'a envoyé un rappel du concours "Haïkus & cal…

  • senryû

    Au risque de me répéter et de passer pour une radoteuse : un coup d'oeil dans le journal du matin, sur les pages internet des grandes chaînes d'information, un regard sans idées préconçues sur le Téléjournal du soir ou e…

  • " Des mots pour Voir"

    Moi, je suis un peu trop loin, mais pour les haïjin de la douce France (ou des pays limitrophes), l'invitation que j'ai reçue dernièrement de la part d'isabel Asunsolo et d'Eric Hellal, ne manque pas d'intérêt : Les 21 …

  • Halte migratoire

    "Avec près d’un million d’oiseaux qui fréquentent ses berges chaque printemps, le lac Saint-Pierre constitue la halte migratoire la plus importante d’Amérique du Nord. Sur son parcours vers la mer, le fleuve Saint-Lauren…

  • soleil d'avril sur le rebord de fenêtre une mouche sur le dos

  • pour la première fois depuis six mois, à nouveau les espadrilles zum ersten Mal seit sechs Monaten, wieder

  • April

    recul des congères un puissant ruisseau gargouille vers le puisard Rückzug der Schneewehen mächtig gurgelt ein Bach der Senkgrube zu

  • Je me souviens (encore)

    Samstag nachmittagvon zwei Uhr bis halb dreiKalle Blomquistsamedi deux heuresà deux heures et demieKalle Blomquist*photo Hans-Günther Thoma* personnage principal d'une trilogie romanesque pour la jeunesse, écrit par l'a…

  • Je me souviens

    Si vous aimez les jeux d'écriture, allez jeter un coup d'oeil sur ce qui se passe présentement sur le blog d'anna. Ça s'appelle "Je me souviens... ou les brèves de mémoire" et c'est inspiré par le livre "I remember" de…

  • Les vrais amis ne te laissent jamais tomber

    Hier après-midi, entre trois heures et quatre heures, le pré-printemps a passé par Ville Saint-Laurent et Ville Mont-Royal, sur l'Île de Montréal. Il fallait être là au bon moment, au bon endroit. J'ai eu de la chance, j…

  • De la part de nos amis

    De crainte qu'on ne la prenne pour un poisson d'avril, je n'ai pas voulu publier avant aujourd'hui la notation qui suit - j'admets d'avoir été mystifiée moi-même au premier regard. Mais vérification faite, il s'agit d'un…

  • corneille dans le vent sa trajectoire déviée par la rafale Krähe im Wind abgetrieben von der Böe

  • rigolades tous sauf moi voient le poisson que j'ai dans le dos (paru pour la première fois dans Haïkaï ,numéro de juin 2007)