Sunday, August 21, 2005

• Its been a while since I really did anything w/ my xanga. So I changed my background and the music. The new song is Jay's Dong Feng Po(East Wind Breaks)

  ¶«·çÆÆ | Dong Feng Po | East Wind Breaks Other Translations: The East Wind is Torn

  Çú: Öܽ܂ Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou Ô~£º·½ÎÄɽ Ci: Fang Wen Shan Lyrics: Vincent Fang Translation: Hyde & Jo ¨C www.jay-chou.net Ò»ÕµÀë³î yi zhan li chou A small cup of the worry of leaving ¹Âµ¥ØùÁ¢ÔÚ´°¿Ú gu dan zhu li zai chuang ko As loneliness stands beside the window ÎÒÔÚÃźó wo zai men hou I am behind the door ¼Ù×°ÄãÈË»¹Ã»×ß jia zhuang ni ren hai mei zou Pretending that you still haven¡¯t left ¾ÉµØÈçÖØÓÎ jiu di ru chong you Old lands feel as if they have been revisited ÔÂÔ²¸ü¼Åį yue yuan geng ji mo The moon¡¯s become round again bit I am even more lonely Ò¹°ëÇåÐѵÄÖò»ð ye ban qing xing de zhu huo At midnight the awakened candlelight ²»ÈÌ¿ÁÔðÎÒ bu ren ke zhe wo Can¡¯t bear to condemn me Ò»ºøƯ²´ yi hu piao bo A kettle of wandering À˼£ÌìÑÄÄÑÈëºí lang ji tian ya nan ru hou To roam around the world is hard to enter the throat Äã×ßÖ®ºó ni zou zhi hou After you left ¾Æů»ØÒä˼ÄîÊÝ jiu nuan hui yi si nian shou The wine warms the memories and nostalgia becomes thin Ë®Ïò¶«Á÷ shui xiang dong liu Water flows to the east ʱ¼äÔõô͵ shi jian zen me tou How does one steal time? »¨¿ª¾ÍÒ»´Î³ÉÊì hua kai jiu yi ci cheng shu Flowers bloom only once and mature ÎÒÈ´´í¹ý wo que cuo guo But I missed it Ë­ÔÚÓÃÅýÅõ¯×à shui zai yong pi pa tan zou Who is using the pipa to play Ò»Çú¶«·çÆÆ yi qu dong feng po A song called ¡°East Wind Breaks¡±? ËêÔÂÔÙǽÉÏ°þÂä sui yue zai qiang shang bo luo The years are peeling off the walls ¿´¼ûСʱºò kan jian xiao shi hou And I see my childhood Ó̼ǵÃÄÇÄêÎÒÃǶ¼»¹ºÜÄêÓ× you ji de na nian wo men dou hai hen nian you Remember that year we were still just children ¶øÈç½ñÇÙÉùÓÄÓÄ er ru jing qin sheng you you But now, the sound of the zither is haunting ÎҵĵȺòÄãûÌý¹ý wo de deng hou ni mei ting guo And you never even heard about my waiting for you Ë­ÔÙÓÃÅýÅõ¯×à shui zai yong pi pa tan zou Who is using the pipa to play Ò»Çú¶«·çÆÆ yi qu dong feng po A song called ¡°East Wind Breaks¡±? ·ãÒ¶½«¹ÊÊÂȾɫ feng ye jiang gu shi ran se Leaves of the maple dye colour into the story ½á¾ÖÎÒ¿´Í¸ jie ju wo kan tou I can see through to the ending Àé°ÊÍâµÄ¹ÅµÀÎÒÇ£×ÅÄã×ß¹ý li ba wai de gu dao wo qian zhe ni zou guo I once held your hand walking that road outside the bamboo fence »ÄÑÌÂþ²ÝµÄÄêÍ· huang yan mang cao de nian tou In this time of desolation ¾ÍÁ¬·ÖÊÖ¶¼ºÜ³ÁĬ jiu lian fen shou dou hen cheng mo Even parting is soundless

  • 6:39 PM
  • 11 views
  • 6 eprops
  • 3 comments