Tuesday, March 18, 2008

• " Levant "

  
  Pour la deuxième fois, Raouf Medelgi, porte son regard sur le haiku à travers l'un de mes recueils. Le 5 mars
  "Levant," l'a arrêté.
  Il a fait l'objet de cet article sur le journal   "Le temps" de Tunisie.
  
  

  Culturel mercredi 05 mars 2008

  Poésie : « Levant » de Amel Hamdi Smaoui Des mots contre les maux «Levant. » A lui seul, ce titre laisserait croire à certains que lerecueil dont il est question est un manuscrit oublié de quelques poètesnippons. Pourtant « Levant », paru aux Editions La Nef,est le second opus signé Amel Hamdi Smaoui. Après « d'Encre etd'Aquarelles », son premier recueil, la poétesse nous revient avec sesHaïkus qui parlent d'elle, de ses souvenirs et des choses du passé... L'intérêtpremier se porte, tout d'abord, sur l'idéogramme de la couverture. Unidéogramme qui signifie « Soleil Levant », le clin d'œil est tout desuite fait à la culture nippone et en progressant dans le livre,d'autres idéogrammes attirent notre regard. Le dépaysement est de miseet pour nous, profanes, le contact avec ses formes calligraphiques estune initiation à l'approche d'une nouvelle culture. La curiositésuscitée, on aborde le recueil et de prime abord, Amel Hamdi Smaouinous ouvre la porte de son intimité. On entre alors sur la pointe despieds et on parcourt les mots, les vers , puis on considère le haïkudans sa totalité. Et c'est la vision d'un monde évanoui qui se profileen filigrane. Les souvenirs se bousculent, s'appellent et se font écho.Surgissent alors, les premiers départs à l'école, les siestes estivalesdans la maison familiale, les senteurs de jardin, les nuits detourmente et les premiers émois. La mémoire est livrée par bribes, lesouvenir est présenté par truchement presque à la dérobée. Le passé estdépeint comme s' il émerge du fond de la mémoire : incertain parmoment, vif quelques instants plus tard. On ne saurait lui donner unedate exacte, il devient quasi-atemporel et Amel Hamdi Smaoui confirmecette non temporalité par l'absence de verbes conjugués dans quelqueshaïkus. Lessujets se diversifient de page en page et à travers la poésie,l'intimité de la poétesse se dévoile et le lecteur entre dans ce mondefait de mots et de sensibilité. En progressant dans le recueil, uneimage obsédante, sans nom, sans traits distincts, semble à l'origine dudéploiement de la mémoire... puis on se rappelle que le recueil estdestiné à la mémoire du frère disparu et le fil conducteur paraît alorsévident. Tout semble tourner autour de cette figure centrale et AmelHamdi Smaoui écrit entre autres: « Longtemps retenus/ deux mots jamaisdits... trop tard/ tu n'entends plus » Pourconjurer cette évidence, la poétesse trace les mots et par les troisvers, hérités de la tradition nipponne, elle remonte le cours du temps,elle voyage à travers les dédales de la mémoire pour en extrairel'anecdotique et l'émouvant. Le cosmique se mêle à l'intime pour setransformer en personnel. Amel Hamdi Smaoui promène son regard sur lemonde et la mémoire pour les changer en poésie. Une poésie elliptiquequi, par quelques mots,ravive le passé, le nôtre peut-être, le siensûrement. Ducœur au cœur, du moi à l'émoi, « Levant » est une halte temporelle dansla grande marche des siècles. C'est un pan d'une histoire mineuretouchante et parlante, la poétesse y associe les mots pour panser sespropres maux et ceux de ses alter ego. Si l'homme est oublieux, latrace écrite demeure comme vestige inébranlable face à son amnésie,face à l'écoulement irrémédiable du temps : « Mon doigt trace ton nom le vent se joue du sable oublie une lettre » R. MEDELGI

                                                                                  

  • 9:26 AM
  • 4 eprops
  • 6 comments