2008年5月10日　晴

連續三天我晴天，我還能要求甚麼呢？今天早上我花了四個小時從塔林出發，到達了這個叫做Kuressaare的小鎮。其中的兩個小時我都忍不住睡著了，但其實我是不應該睡的，因為車外的的風景實在太美了，綠色的原野還有黃色的小花朵。可是由於太倦的關係，我還是一睡不起，直到巴士駛上了渡輪上……

Kuressaare實的是一個很小的小鎮。我想一般來說，這看應該是用作探索整個島的基地吧。如果我也有時間的話，騎著腳踏車四處探險應該也是不錯的idea呢……

不過我本著只要輕鬆旅行的宗旨，只在鎮內閒逛，還有在那城堡裏留了超過一個半小時！昨天才寫過有關愛沙尼亞與俄羅斯關係差的感想，今天在城堡裏的博物館又得到了更進一步的見證。原來他們之間的「仇怨」在第二次世界大戰之前已經種下。出奇地，相比起納粹德國，他們更討厭蘇俄與斯大林！在博物館有關納粹德國的行為的描述少之又少，也許因為那裏沒有甚麼猶太人吧。相反，早在1940年蘇俄就已經在愛沙尼亞立足，並且開始捉拿愛沙尼亞人去勞改，而德國在1941年的入侵，竟然被視為一股解放他們的勢力。我想那時的愛沙尼亞人一定是自願地對抗蘇俄的。而在1944年蘇俄重新佔領愛沙尼亞之後，新一輪我逼害又再展開，而社會主義的影響選開始擴展了。

從這樣的描述我簡直可以體驗到愛沙尼亞對俄羅斯的痛恨，還記得不久之前我才在Economist看到一篇有關愛、俄兩國關係的文章，沒想到這兩天就如活生生的見證一樣，可惜我還沒有機會跟本地的年青人了解他們的想法。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

昨日寫到有關愛沙尼亞人英文物程度高的疑問，然後就在昨天，我的疑問也得到了解答。我早天在塔林的書局裏走了一趟，發現英文書籍之比重比我想像中差太遠了。在布拉格，即使在市中心大型的購物商場，在一般兩層高的書店裏，大概只有一、兩個書架是為英文書香而設的，但是塔林書店裏，愛沙尼亞文的書基本上是與英文書一起售賣的。粗略估計，英文書籍佔起碼三分之一，而且價錢還非常相宜，與香港的書價差不多，部分會更便宜，當然也有一些比較貴（註：愛沙尼亞整體的物價較香港要高不少，所以書本其實比香港便宜很多。），但相較布拉格，那兒的英文書一般比香港費30至50%，亦因為如此英文的普及程度較低，這也解釋了為甚麼英文在愛沙尼亞是如此的普及……

想一想香港的新界、九龍，除了在九龍塘和尖沙咀有Page One之外，我們還哪兒有賣三分之一藏書都是英文書籍的書店？新界區的商務、三聯等傳統連鎖書店和布拉格的書店沒有兩樣，英文書籍只能擺滿一、兩個書架。如此這般，難怪全在新市鎮的同學們的英文程度普遍會低一些，要解救天水圍的新市鎮，教育方面我們還要再盡一分力呢。這一方面我想和十年前也分別不大，我們要看英文書看來還是要去圖書館呢……