這陣子，我在看張翠容《中東現場》這本書。其中有一篇幅是她與巴勒斯坦的一位國際知名的詩人 Mahmoud Darwish （達維希）的一段訪問。訪問中，那位詩人對於自己的民族處於風雨飄搖之地及不能重回家園覺得萬分痛心。以下是一段訪問的節錄：張：即使面對目前的惡劣環境，也沒有停止寫詩？ 達：當然沒有，這使我更詩潮如湧，我的士氣是打不垮的。 （談到此，有位當地訪客到來，用普通話向張問好。達維希聽到普通話感到很新鮮） 達：請問「I love …